「文大統領の言葉は通訳する必要ない」…トランプの外交非礼に青瓦台の立場は？
2018年05月24日10時15分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

米ワシントンを公式実務訪問中の文在寅大統領が２２日午後（現地時間）、ホワイトハウスで行われた韓米首脳単独会談でトランプ大統領と握手している。（青瓦台写真記者団）


青瓦台（チョンワデ、大統領府）が２４日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領に対するトランプ米大統領の「外交欠礼」という批判を一蹴した。

青瓦台関係者はこの日、青瓦台春秋館で記者らに対し、２２日（現地時間）のホワイトハウス韓米首脳会談でトランプ大統領が「文大統領の言葉は以前に聞いたことなので通訳する必要はない」（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｈｅａｒ　ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ’ｍ　ｓｕｒｅ　Ｉ’ｖｅ　ｈｅａｒｄ　ｉｔ　ｂｅｆｏｒｅ）と述べたのは「外交的欠礼」ではという指摘について、「報道に出てきた解釈自体が誤りだとみている」と述べた。

関係者は「私は『良い話であるため聞かなくてもかまわない』という趣旨の言葉として受け止めた。全体的な脈絡と雰囲気を見ても（文大統領に対し）Ａ＋の話も出てくるなど、和気あいあいとした雰囲気の中でお互い良い言葉を交わす席だったのではないだろうか」とし「その場で（無視するように）『その必要はない』と話したというのは雰囲気と合わないのでは」と説明した。

ただ、トランプ大統領が文大統領との単独首脳会談の前に自国の記者を相手に予定になかった記者会見をした点については、「それは皆さんが解釈してほしい」と述べた。

トランプ大統領が来月１２日にシンガポールで開催される米朝首脳会談に文大統領が来る可能性があると述べたという報道に関連し、この関係者は「これも解釈が間違っているのでは。（記事の）見出しはそうなっていたが、ワーディング（トランプ大統領の実際の言葉）が出ていないうえ（首脳会談当時の）全文を見てもそのような表現はなかったと（把握している）」と話した。

また、韓国が北朝鮮側に南北高官級会談日をまた提案したかどうかについては「すでに一度失敗したことであり、もう一度接触できるのではないかという程度であり、日にちを与えたりするそのような状況とは違うようだ」と答えた。北朝鮮側は１６日に南北高官級会談を一方的に延期している。

http://japanese.joins.com/article/667/241667.html?servcode=A00&sectcode=A20

チョンの幸せ回路ｗ

>>43
ノムヒョンはピン芸人として成立していたが、ムンムンはトランプのノリツッコミで映えるタイプだな。

>>1
>『良い話であるため聞かなくてもかまわない』

もう意味が解らない。

これでもパヨクとか在日とかは
「ムンとトランプは会話しなくても意思疎通ができるんだ！ゴルフばっかりしてるアベより凄い！」とか思っちゃうのかな？ｗｗ

トランプさん、さすがですw

オバマ政権の頃から
日本の政権担当者と話すと言いたいこと言えてスッキリするけど
韓国の政権担当者と話すと我慢することが多くストレス溜まる

らしいので・・・。
韓国は周りから手を回すのが上手い感じがするね。

>>448
サプライズというか、自己中の押し付けだわな。

首脳が並んでいるときに、事前予定に無い一般人の接近なんか
良くてその場で押し倒して拘束。即銃殺されてもおかしくない。

＞（首脳会談当時の）全文を見てもそのような表現はなかったと（把握している）
耳障りな発言は聞こえないニダ
歴史の真実も都合の悪いところはウソとするニダ

>>1
ヤバい
スルーすべきはスルーしないと
韓国政府が反応する事自体相手から嫌われる外交的非礼

チョンが何を言っているのか
分からない

チョン「不都合な現実は見えないﾆﾀﾞ」

>>18
こっちは地味に～大和「たい」でも瀬取の監視ｗ

外交の場で良い話であるため聞かなくてもかまわないなんて言うかよ
もうこれ以上おまえの話は聞かないという謝絶の表示だよ

朝鮮人の話には、建設的な意見が何一つ無い。
聞くだけ無駄って事だよ。

輸入車に関税掛けるらしいけど
メキシコ他で生産している
日本の自動車メーカーは大丈夫なのかな？

>>175
で　実際、文と金豚のどっちが支持されているんだろうかがキモ（ちわるい）ｗ

朝鮮民族が滅びる道筋を付けたなら、確実にノーベル平和賞の価値はありますね

北朝鮮の主張を繰り返すだけだから聞く必要無いよなｗ

韓国にとって北朝鮮の主張は良い話だからこの解釈は正しいｗ

>>79
そんな事より北朝鮮軍事制裁を心配しろよ。

マジで思考回路どうなってんの？？
危機感なさすぎｗ
そして写真のトランプさんの嫌そうな顔で笑ったｗ

朝鮮人ｗｗｗ
笑わせてくれるｗｗｗ

本当におめでたい思考してるね。
これからも色々楽しませてくれ

>>115
3人揃ってノーベル平和賞級の和平提案が進展しとりますがな
アベは蚊帳の外だけど

>>125
世界が何時そんな主張したよボケ？ｗ

普通は「いい話は何回聞いても良い」となると思うんですけどねえ
やはり「（聞かなくても）いい話」なんでしょうな

>>154
世の中の仕組みはまさに相対性理論ですから

現実問題として
北がどれだけアメリカをコケにしようと
向こう側でやるとのトランプ大統領の意に反し
韓国の文大統領は五輪を利用したり、北や中国と連携して朝鮮半島への攻撃を
回避し続けている。
コントロールされてることを意識したトランプ大統領に渋い顔をされても
文大統領は内心勝利の笑みを浮かべていることだろう。

よっぽど中身の無いこと繰り返し言ったんだろうな
朝鮮人の言うことっていつもそう